Бити твоја мама је једна ствар, али постоје и друге и ово морам да урадим.
Být máma je jedna věc, ale jsou ještě další... A to je to, co já musím dělat.
Попут свих открића и ово ће бити подвргнуто даљем проверавању и проучавању.
Jako všechny objevy i tento bude dále analyzován zkoumán a prověřován.
Новине су најбоље, али послужиће и ово.
Noviny jsou lepší, ale tohle stačí.
За два сата, врата ће се закључати, и ово место ће постати твоја гробница.
Za dvě hodiny se ty dveře zavřou, a tohle místo se stane tvou hrobkou.
Да, Ја сам Лаура Џонсон и ово је моја цемарка, Сара.
Jo, já jsem Laura Johnson a tohle je moje spolubydlící, Sara.
Имао је ово са собом и ово.
Měl u sebe jen tohle. A ještě tohle.
Узели смо наш део и ово је остало.
Vzali jsme si svůj díl a tady je to, co zbylo.
И обећавам ти и ово, Кал:
A tohle ti slíbím taky, Cale.
И ово је модел вируса и како се везује за домаћина.
Tady je model viru jak se poipojuje k hostiteli.
И ово шта му се десило је неопростиво.
A to, co mu udělali, je neodpustitelný.
И ово је део твог плана, професионалцу?
Tohle bylo součástí tvýho profesionálního plánu?
Стрина Бети и ово млатарало траже надокнаду.
Teta Betty a její gorily žádaj reparace.
Дакле, да ли је то све што си видео, ватре уништења и ово место?
Takže... To je vše, co jsi viděl? Oheň a zkázu tohoto světa?
То је терористички напад, и ово преузима ЦИА.
Teroristickým útokem. Tohle je nyní vojenská operace CIA.
Ја сам Оптимус Прајм и ово је порука за моје творце.
Jsem Optimus Prime a tohle je vzkaz mým stvořitelům.
Није те било 5 година и ово ми кажеш.
Byl jsi pryč pět let a tohle je to, co mi řekneš?
Реци то сада и ово ће брзо бити готово.
Řekni to a můžeme si to oba urychlit.
И ово је много боље од китове супе.
Je to mnohem lepší, než polívka z velryby.
И ово је, наравно, једна од наших тема ми сматрамо да је отвореност и брутална искреност од критичног значаја за нас колективно како би били добри родитељи.
A myslíme si, že toto je samozřejmě jedno z našich témat, že objektivní pohled a brutální upřímnost je pro nás společně rozhodující abychom mohli být dobří rodiče.
Мислим да постоји веома дубока иронија у чињеници да акције које жене предузимају - и ово видим све време - са циљем остајања у послу, заправо воде до њиховог одласка са посла.
Myslím, že je v tom hluboká ironie, že kroky, které ženy podstupují -- a vidím to kolem sebe pořád -- aby mohly zůstat v zaměstnání, vlastně ve výsledku vedou k jejich odchodu.
Ви дајете лекције, а ми..." и ово може да се догађа у свакој учионици у Америци сутра, "... ја дајем ваше лекције за домаћи.
Vy jste dal k dispozici výklad, takže my teď..." a toto se může stát zítra v jakékoliv třídě v Americe, "... já nyní dávám váš výklad jako domácí úkol.
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Tady ale příběh nekončí, protože ve výrobě falešných dokladů pokračoval i po skončení války a to až do 70. let.
И ово можда објашњава зашто је, током 30 година, наставио да фалсификује документа на рачун многих сопствених жртвовања.
A možná také proto pokračoval ve výrobě falešných dokladů po dobu dlouhých 30 let bez ohledu na různé oběti, které musel učinit.
Сви то радимо помало другачије, и зато можемо погледати у исто небо и видети ово и ово и ово.
A každý z nás to dělá trochu jinak, což je důvod, proč se můžeme všichni podívat na tu samou noční oblohu a vidět toto a také toto nebo toto.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Tohle je proužek Velcra, tohle je moje kreslící destička, a tohle moje kreslící pero, které je vlastně krabička na film.
И ово је велики благослов за њих.
A tohle je pro ně obrovský dárek.
И ово влакно врти жицу закачену за светлећу диоду.
A tohle vlákno otáčí drátem připojeným na LED.
Правимо доста играчака са новинама, и ово је једна од њих.
Vyrábíme hodně hraček z novin a tohle je jedna z nich.
И ово изгледа да постаје генерална слика - већа једнакост чини већу разлику на дну, али има добробити чак и на врху друштвене лествице.
A obecný závěr vypadá všude stejně -- větší rovnost činí největší rozdíly na spodu společnosti, ale má výhody i pro ty na jejích vrcholu.
И ово је једно виртуелно окружење.
Je to takové nahlédnutí do virtuální reality.
И ово су увек периоди, даме и господо, пропраћени немиром, и пречесто проливањем крви.
A tyto periody, dámy a pánové, jsou často periody doprovázeny nepokoji a často i krví.
И ово су, видимо то јасно данас, скоро увек јако нестабилна, јако тешка времена, и пречесто са крвавим исходом.
Jsou to -- jak můžete již vidět dnes -- skoro pokaždé velice bouřlivé a těžké časy a velice často i krvavé časy.
И ово је велики проблем, који ћемо анализирати за тренутак.
A to je velký problém, ale k tomu se vrátíme za chvíli.
И ово значи да идеја нације која делује самостално, која није повезана са другима, не сарађује са другима, више није изводљив подухват.
To znamená, že myšlenka státu jednajícího samostatně, nespojeného s ostatními, nespolupracujícího s ostatními již není proveditelná.
Ево и ово: "Ако има траве на терену, играј."
A pak tohle: "Pokud je na hřišti tráva, můžeš hrát."
И ово постаје горе кад постане уобичајено у религиозним одлукама заснованим на погрешним тумачењима шеријата, или религиозних закона.
A je to ještě horší, když je vše zakotveno v náboženských fatwách, založeno na špatné interpretaci zákona Sharia, nebo na jiných náboženských zákonech.
Питали смо га зашто жели да оде горе и ово уради.
Zeptali jsme se ho, proč chce letět, proč do toho jde.
Ја сам зависник од видео игара и ово је моја прича.
Jsem závislý na videohrách a tohle je můj příběh.
И ово може да се угради у људско срце без операције на отвореном срцу.
Může být implantována do lidského srdce bez otevření hrudníku.
0.34831309318542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Být máma je jedna věc, ale jsou ještě další... A to je to, co já musím dělat. 